The default VIM7 install is equipped with the English dictionary, but as I’m Dutch I wanted to use the Dutch spelling, unfortunately these spell files are not included in Ubuntu. The following article is a short howto on how to add this wonderful feature to your VIM.
Dutch spelling
Download your language from the debian experimental archive.
I needed Dutch so I downloaded:
/main/v/vim-spellfiles/vim-spellfiles-nl_20060604-1_all.deb
Install this with:
dpkg -i vim-spellfiles-nl_20060604-1_all.deb
This will put some files in /usr/share/vim/addons. By default VIM will
not look in that directory. To fix this I’m creating some symlinks from
my local .vim directory: