I’ve used the Debian xfce pkg stuff to build Ubuntu packages of xfce 4.6.

The … release … rocks :)

You can find the debs in files/xfce/.

Be my guest…